-
1 в одно и то же время
В одно и то же время-- The topography in both cases would be formed at the same time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в одно и то же время
-
2 в одно и то же время
General subject: at once, at the same time, at one and the same time, coincidentlyУниверсальный русско-английский словарь > в одно и то же время
-
3 в одно и то же время
-
4 почти в одно и то же время
Почти в одно и то же время-- The maximum temperature difference occurs at nearly the same time in the three cross sections.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > почти в одно и то же время
-
5 ложиться и вставать в одно и то же время
Makarov: keep regular hoursУниверсальный русско-английский словарь > ложиться и вставать в одно и то же время
-
6 мы были там почти в одно и то же время
Makarov: his visit and mine overlappedУниверсальный русско-английский словарь > мы были там почти в одно и то же время
-
7 мы учились в школе в одно и то же время
General subject: we were contemporaries at schoolУниверсальный русско-английский словарь > мы учились в школе в одно и то же время
-
8 обедать в одно и то же время
Makarov: dine at a set hourУниверсальный русско-английский словарь > обедать в одно и то же время
-
9 обмен сделок на однородные товары с поставкой в одно и то же время
Economy: fungibilityУниверсальный русско-английский словарь > обмен сделок на однородные товары с поставкой в одно и то же время
-
10 передача, транслируемая ежедневно в одно и то же время
Advertising: across-the-board broadcastУниверсальный русско-английский словарь > передача, транслируемая ежедневно в одно и то же время
-
11 приходить в одно и то же время
Makarov: come at regular hoursУниверсальный русско-английский словарь > приходить в одно и то же время
-
12 программа передач, передаваемая по радио или телевидению несколько раз в неделю в одно и то же время
General subject: script showУниверсальный русско-английский словарь > программа передач, передаваемая по радио или телевидению несколько раз в неделю в одно и то же время
-
13 транслируемый ежедневно в одно и то же время
General subject: across the boardУниверсальный русско-английский словарь > транслируемый ежедневно в одно и то же время
-
14 транслируемый ежедневно в одно и то же время по рабочим дням
Универсальный русско-английский словарь > транслируемый ежедневно в одно и то же время по рабочим дням
-
15 время
см. в кратчайшее время; в настоящее время; в наше время; в период; в последнее время; в самое последнее время; в своё время; в скором времени; в срок; в течение; в то время; в то же время; в то или иное время; во времени; во время; всё время; дать время; до настоящего времени; до последнего времени; до сих пор; за время; за период; зависящий от времени; изменяться во времени; используемый в настоящее время; к настоящему времени; к тому времени когда; на всё время; настало время; необратимый во времени; примерно в то время, когда; с момента; с течением времени; со временем; требовать много времени; через некоторые промежутки времени; через равные промежутки времени* * *Время -- важный фактор-- Time is a consideration.—много времени потрачено на—отводить время наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > время
-
16 одно
Один, одно, одни - a (an), one; single (единственный); any one (любой из совокупности, набора)The single bound approximation can now be constructed. (Теперь можно построить график в виде одной граничной кривой.)CO and HC have a correlation coefficient of 0.96 and hence as a single independent variable.It was accepted, however, that any one bar would not be expected to perform satisfactorily over the whole of this wide range of overhung ratios.@на одну треть Завершён всего на 1/3-- The program to study this concept is approximately one-third complete. Выполнен на 1/3-- The program to study this concept is approximately one-third complete. @—не отличаются одно от другого более, чем на— одно этоРусско-английский научно-технический словарь переводчика > одно
-
17 одно время
[NP; Invar; adv; usu. used with impfv verbs; fixed WO]=====⇒ there was a time when:- at one tir < point>;- for a while;- once.♦ "Акселерация? Это что-то связанное с преждевременным созреванием? Слыхал. ОО этом одно время шумели..." (Стругацкие 1). "Acceleration? That's something connected with premature maturation, isn't it? I've heard about it. At one time there was a lot of talk on the topic" (1a).♦...Моя двухкомнатная квартира стоила семь тысяч рублей. Я ее купил, потому что одно время получал довольно приличные гонорары (Войнович 1)....Му two-room apartment cost seven thousand rubles. I was able to buy it because I received rather large royalties at one point (1a).♦...Обезображиватьтакого красавца, как [веролюд] Каранар, - прокалывать ему ноздри... [у Едигея] рука не поднималась... Подумывал одно время кастрировать и тоже не посмел... (Айтматов 2).... То spoil such a handsome beast as [the camel] Karanar-to pierce his nostrils... Yedigei could not bring himself to do that....Once he considered castrating him, but he did not do that either.. (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > одно время
-
18 одно время
Одно время-- For example, at one time, 2-l/4Cr-1Mo steel was considered for the guard vessel for the Clinch River Breeder Reactor Project.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одно время
-
19 ОДНО
-
20 ВРЕМЯ
См. также в других словарях:
в одно и то же время — нареч, кол во синонимов: 2 • одновременно (36) • секунда в секунду (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Время — «Время» 1. «ВРЕМЯ» журнал братьев Достоевских. Издавался с 1861 1863 вкл. Продолжением «В.» является «Эпоха» (см.). Важен для уяснения общественной идеологии Ф. Достоевского, Ап. Григорьева, так наз. «почвенничества». «В.» продолжало литературно… … Литературная энциклопедия
Время (в литературе) — У этого термина существуют и другие значения, см. Время (значения). Время (в литературе) основная и непременная предпосылка сюжетного развёртывания. Повествование в литературе всегда расположено «во времени», всегда развивается по законам… … Википедия
Время Гринвичского меридиана — Часовые пояса Европы: синий Западноевропейское время (WET) (UTC+0) Западноевропейское летнее время (UTC+1) красный Центральноевропейское время (CET) (UTC+1) Центральноевроп. летнее время (UTC+2) хаки Восточноевропейское время (EET) (UTC+2) … Википедия
Время гринвичского меридиана — Часовые пояса Европы: синий Западноевропейское время (WET) (UTC+0) Западноевропейское летнее время (UTC+1) красный Центральноевропейское время (CET) (UTC+1) Центральноевроп. летнее время (UTC+2) хаки Восточноевропейское время (EET) (UTC+2) … Википедия
Время по Гринвичу — Часовые пояса Европы: синий Западноевропейское время (WET) (UTC+0) Западноевропейское летнее время (UTC+1) красный Центральноевропейское время (CET) (UTC+1) Центральноевроп. летнее время (UTC+2) хаки Восточноевропейское время (EET) (UTC+2) … Википедия
ВРЕМЯ — фундаментальное понятие человеческого мышления, отображающее изменчивость мира, процессуальный характер его существования, наличие в мире не только «вещей» (объектов, предметов), но и событий. В содержание общего понятия В. входят аспекты,… … Философская энциклопедия
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ как проблема античной философской мысли оставалась в числе важнейших на протяжении всей ее истории, занимая ключевое место в системе космологических, физических и онтологических воззрений большинства философских школ, от досократиков до … Античная философия
одно время — в прежнее время, встарь, некогда, в прошлом, прежде, в былое время, во дни оны, в свое время, в оны годы, во время оно, когда то, раньше, бывало, в бывалошное время Словарь русских синонимов. одно время нареч, кол во синонимов: 14 • бывало (12) … Словарь синонимов
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, род. и дат. времени, временем, времени, мн. времена, времён, временам, ср. 1. только ед. Длительность бытия (филос.). Пространство и время основные формы бытия. || Эта форма бытия, измеряемая секундами, минутами, днями, годами, как мера… … Толковый словарь Ушакова
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, мени, мн. мена, мён, менам, ср. 1. Одна из форм (наряду с пространством) существования бесконечно развивающейся материи последовательная смена её явлений и состояний. Вне времени и пространства нет движения материи. 2. Продолжительность,… … Толковый словарь Ожегова